Hallo Gabi,
ja, klingt wirklich fachmännisch! Jetzt müssen wir diese Pflanze nur noch kreieren!
Ist sprachlich logisch, dass man den Gag nicht unbedingt sofort erkennt:
Wenn wir die beiden Kunstwörter lesen, lesen wir sie automatisch so, dass wir sie auf der vorletzten Silbe betonen. Also liest man in beiden Wörtern automatisch ein langes geschlossenes e!
Dies ist eigentlich typisch für die Wortbetonung z. B. in den Sprachen lateinischer und slawischer Herkunft, NICHT aber jedoch in den germanischen Sprachen. (In den germanischen Sprachen herrscht die Betonung der ersten Silbe vor.)
Wenn man nun spielerisch einfach die Betonungen verändert und die Länge der Vokale (Selbstlaute) unterschiedlich lang und offen oder geschlossen ausspricht, kommt man sofort drauf.
Aber super, dass diese Chefin damit soviel Eindruck gemacht hat! :D Das nenne ich doch Kundenfreundlichkeit und eine kompetente Beratung! :D :lachweg:
Viele Grüße
Brigitte :) :)