Also ich kann dir nur aus persönlicher erfharung sagen, dass es nicht gefährlich ist. Wir hatten auch einen normalen Garten und haben dem Hamster ein kleines "Grundstück" gewährt, das haben wir aber auch noch mit Stroh und so Zeug ausgelegt. Wir hatten im Garten auch noch solche Markierungsfarbe verteilt, weil ich damals ein kleines Fussballfeld im Garten haben wollte ^^ Auch das war nicht schädlich für den Hamster, aber haben auch geguckt, dass es keine schädlichen Stoffe hat. Aber du musst aufpassen, denn Hamster passen echt durch die kleinesten Löcher oder schaffen es, aus den kleinsten Löchern größere zu machen.
Aber an sich, würde ich sagen, dass der Rasen an sich nicht schädlich für den Hamster ist!