Einen Stamm kann bzw sollte man bei anderen Wachtelarten halten, weil die in der Wildnis so leben. Bei Zwergwachteln ist die paarweise Haltung die natürliche, da diese monogam leben. Das wird auch im Link erklärt, wenn es mehrere Hennen gibt kann es sein, dass der Hahn sich eine aussucht und die anderen jagt, das ist für die bestimmt nicht sonderlich angenehm.
Und wie gesagt, es kann auch unter Hennen zu Streitereien kommen, da kann die stärkere die schwächere auch schlimm verletzen. Wachteln sind nicht unbedingt zimperlich bei sowas.