Hallo!
"Häufchen-Kauen" ist ganz normal, jeder Welli macht das ab und zu. In dem Kot finden sie wieder Mineralien, die der Körper braucht.
Also keine Angst, ist normal. Biete trotzdem täglich immer Obst und Gemüse an, dazu immer Mineralsteine, Sepiaschalen, Vogelgrit.
Wegen der Wärme würde ich mir auch keine Sorgen machen, Wellis halten das schon aus. Wichtig ist, daß sie dann keine direkte Sonne abbekommen und auch keine Zugluft, z.B. durch Ventilatoren oder geöffnete Fenster.
Du kannst mal probieren, sie ganz vorsichtig mit einem Zerstäuber anzusprühen, vielleicht mögen sie das?
Bademöglichkeiten kannst zu zusätzlich schaffen, indem Du einen Blumentopfuntersetzter mit wenig Wasser füllst und Salatblätter oder Kräuter hinein gibst. Viele Wellis "baden" nämlich gerne darin!