Hallo Ulla!
Schlimmstenfalls können die Zebrafinken Zehen bis Beine einbüßen und sogar sterben.
Die gemeinsame Haltung der beiden Arten ist nicht empfehlenswert - lass' Dir das von jemandem sagen, der da sozusagen hineingerutscht ist. Aus einer Außenvoliere habe ich auch schon einen von einem Wellensittich verletzten Zebrafinken aufgenommen - die Kleine konnte das erste halbe Jahr nicht fliegen, weil sie am "Ellenbogen" eine Bissverletzung hatte.
Mit viel Willenskraft hat sie es geschafft, dass sie wieder einigermaßen fliegen kann und klarkommt und nicht weiterhin in einem Käfig wohnen muss.
Und bei mir ist schon ein Zebrafink an den Folgen einer Bissverletzung gestorben - das Beinchen war komplett durchgezwickt und es hat sich leider entzündet, so dass keine Chance mehr bestand.
Da Du noch etwas daran ändern kannst, würde ich auf jeden Fall die gemeinsame Haltung gründlich überdenken.