Hallo Steffi!
Herzlich Willkommen im Forum - und vielen Dank, daß Du uns als nett einstufst und hier postest. :)
Und es ist nicht schlimm, Fragen zu stellen, die schon woanders beantwortet sind - lieber so, als aus falscher Zurückhaltung nicht gefragt. Und es ist auch immer besser, sich VOR der Anschaffung Gedanken zu machen und Fragen zu stellen, leider ist der Weg doch oft anders herum und dann sind die Bedingungen nicht so ideal. Aber Du machst das schon richtig. Und da ich ausnahmsweise mal abends online bin, habe ich auch besonders viel Zeit, Deine Fragen zu beantworten. ;)
Von den Maßen her ist der Käfig gut geeignet - sogar für 4 Zebrafinken ist er ok, auch wenn sie keinen Freiflug haben. Was mich etwas nachdenklich stimmt, ist der Gitterabstand. Den halte ich eigentlich für zu groß, da passen die Köpfchen der Kleinen durch und es könnte zu Unfällen kommen. Eine Möglichkeit wäre es, den Käfig mit Volierendraht oder auch Kaninchendraht zu überspannen, damit die Zwischenräume kleiner sind - und das Grundgerüst ja schon da ist, deshalb müßte dünner Kaninchendraht reichen.
Wenn Du mit solchen Sicherungsmaßnahmen an den Seiten leben kannst / willst, dann stünde dem Einzug von 2 bis 4 Zebras nichts entgegen. Und für diesen Fall beantworte ich schon mal Deine anderen Fragen. ;)
Zur Zucht von Zebrafinken brauchst Du keine Genehmigung, da es keine Papageienvögel sind. Allerdings mußt Du Dich schon mit der Entwicklung vertraut machen, wenn Du planst, Nachwuchs haben zu wollen. Und dann mußt Du Dir darüber im Klaren sein, daß es mit einem Gelege nicht getan ist, wenn sie dürfen, würden sie ununterbrochen brüten.
Von daher ist es auch eine Überlegung wert, daß sich Dein Bekannter selber Vögelchen anschafft und Du einen gleichgeschlechtlichen Minischwarm bildest. Das normale Zebrafinken-Miteinander gibt es allerdings nur mit Männlein und Weiblein zu sehen.
Beringen müßtest Du einen eventuellen Nachwuchs nicht - nur zur Kennzeichnung der Bruten, falls Du mehr als einmal brüten lassen willst und damit Du Geschwisterverpaarungen vermeiden kannst.
Künstliche Pflanzen mag ich nicht, weder als Deko noch als Volierenausstattung. Und ich halte das auch nicht für sinnvoll. Zebrafinken gehören zudem auch nicht zu den Prachtfinkenarten, die unbedingt Versteckmöglichkeiten brauchen - und wenn Du welche anbieten willst, dann wäre eine Grünlilie ohne die Ablegertriebe, Vogelmiere oder ähnliches besser geeignet.
Schlafnester brauchen sie nicht - falls Du "verhüten" möchtest, solltest Du sie weglassen, dann ist es einfacher.
Für den Fall, daß doch mal Eier da sind und um zu vermeiden, daß immer wieder Eier gelegt werden, halte ich persönlich Plastikeier für sinnvoll. Bei mir ist es allerdings so, daß meine Vögel ganztägigen Freiflug haben und sich aus allerhand Kram, der im Wohnzimmer so zu finden ist - geschreddertes Papier von den Pennantsittichen, Federn von Pennanten und Wellis etc. - wunderbar Nester bauen läßt. Und dann legen sie halt auch Eier... Dagegen helfen nur Plastikeier, ich möchte keinen Nachwuchs.
Naturäste sind eine gute Ausstattung für den Käfig.
Die Ernährung von Zebrafinken ist einfach: Körnchen für Exoten und Obst / Gemüse wie Nysis. Es gibt Vorlieben und Abneigungen, die sind aber vogelspezifisch, wie bei den Nysis wohl auch. Mir fällt jetzt auf Anhieb nichts ein, was meine nicht an Obst und Gemüse futtern - es sei denn, die Sittiche sind schneller und für die Kleinen bleiben nur die Reste. ;)
Spielzeug ist eine gute Frage. Da kann ich nicht sooo viel zu sagen, als ich meine Zebras früher im Käfig gehalten habe, haben sie mit aufgefutterten Hirsekolben hantiert, Gras fanden sie auch toll - waren aber alles eher Nistbautätigkeiten, genau wie Grünzeug auch gerne mal dazu mißbraucht wird. Meine haben an Ästen mit Blättern viel Spaß - da kann man so schön zerfetzen und herumschleppen...
So, ich glaube, ich habe alle Fragen beantwortet. Falls Du noch etwas wissen willst, dann
schau' doch bitte auch mal auf meine HP - nicht sonderlich aktuell, aber die grundlegenden Sachen stimmen noch. Ansonsten frag' halt noch mal. :)