Hallo Melanie,
auf jeden Fall zeigt die Paarung schonmal, dass Deine Haltungsparameter ok sind und die Tiere sich wohlfühlen!
Ob Du das Ei (legen sie nur eins, oder so wie viele Geckos meist 2?) im Terrarium läßt oder rausnimmst, mußt Du selber wissen. Je nach Ablageort gehen die Eier im Terrarium kaputt bzw. die Embryonen entwickeln sich nicht richtig. Es kann aber durchaus auch klappen, allerdings würde ich dann ein engmaschiges Gitter ums Ei drumherum bauen, da die Eltern ihren Schlüpfling ansonsten vermutlich zum Fressen gern haben... Er müßte auch bis zu einer gewissen Größe separat aufgezogen werden.
Wenn Du keinen Nachwuchs willst, ist es am einfachsten das Ei einfach rauszunehmen und evtl. auch kaputt zu machen um sicherzugehen, dass sich nichts entwickeln kann. Das ist vom Vorgang selber nichts anderes, als ein Hühnerei "kaputt" zu machen oder zu essen.