Hallo Sony,
oje was für eine traurige Geschichte. Leider ist das nicht mein Gebiet :(.
Du kannst die Grillen in einen Plastikbecher geben und etwas Vitamin-Calciumpulver darüber streuen, und dann den Becher vor das Chamäleon halten. Der sollte die dann rausfangen :). Wichtig wäre noch zu wissen was für ein Chamäleon das ist. Dass du es ins Terrarium gesetzt hast ist nicht sehr gut. Und zwar kann es krank sein und dann hast du lauter Bakterien in deinem neuen Terrarium! Besser wäre da eine Quarantäne gewesen.
Achte darauf, dass das Tier warm hat und dann kauf am besten ein Buch über diese Tiere und geh in ein kompetentes Fachgeschäft und lass dich beraten. Gerne würde ich dir weiterhelfen, doch wie gesagt, ich habe keine solchen Echsen :( .