Hallo Power,
welche Temperaturen die Wellis noch als angenehm empfinden, kommt darauf an, wie weit sie an unser Klima gewöhnt sind. Ich würde mal so sagen, dass die Stubenwellis, garantiert keine Zimmertemperaturen unter 15 Grad C, als angenehm empfinden würden.
Bei Wellensittichen, die das ganze Jahr über drausen sind, sieht das schon ein bischen anders aus. Meines Wissens können die durchaus, kurzfristig mal Temperaturen unter 0 Grad C vertragen, doch ihnen sollte immer die Rückzugmöglichkeit in einem Schutzraums geboten werden, den sie bei schlechter Witterung aufsuchen können und in dem sollten die Temperaturen nicht unter 5 Grad C liegen.
Zum Thema Voliere beheizen, kann ich dir leider nichts zu sagen.