Moin,
ich kann deinen Konflikt sehr gut nachvollziehen. Eigentlich möchte ich mich mangels Erfahrung da lieber mit Ratschlägen enthalten, vielleicht aber doch so viel: Es scheint ja so zu sein, dass der Hahn ein eher ungeliebtes Haustier ist (oder habe ich das falsch verstanden?) - dann besteht durchaus die Hoffnung, dass er bei guter Pflege und Ansprache schnell auftaut. Allerdings würde ich ihn nur unter dem Vorbehalt nehmen, dass sich die beiden verstehen. Muss ja nicht gleich die große Liebe sein, aber gefährlich darf es natürlich nicht werden. Also müsste deine Bekannte ggf. entweder den Hahn zurücknehmen oder dir erlauben, ein neues Zuhause für ihn zu finden. Sonst sitzt du ganz schnell mit vier Nymphen da. Was an sich durchaus erstrebenswert ist :D, aber dein Baby mit Sicherheit überfordern würde.
Hoffentlich melden sich noch mehr, die schon Erfahrung mit der Verkuppelung von Einzelnymphen haben. Hey, schreibt mal!! :)